# Copyright (c) 2016 by Michael Zahniser
#
# Endless Sky is free software: you can redistribute it and/or modify it under the
# terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
# Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
#
# Endless Sky is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
# WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
# PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with
# this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

outfit "Small Collector Module"
	"display name" "小型収集モジュール"
	plural "小型収集モジュール"
	category "Power"
	series "Solar"
	index 08010
	licenses
		Coalition
	cost 60000
	thumbnail "outfit/small collector module"
	"mass" 8
	"outfit space" -6
	"solar collection" .8
	"solar heat" .4
	description "太陽エネルギーは連合の商船にとっての頼みの綱だ。このパネルの設計は 1000 年以上にわたって改良されてきたので、さらにいっそう効率的になっている。"

outfit "Large Collector Module"
	"display name" "大型収集モジュール"
	plural "大型収集モジュール"
	category "Power"
	series "Solar"
	index 08020
	licenses
		Coalition
	cost 300000
	thumbnail "outfit/large collector module"
	"mass" 28
	"outfit space" -21
	"solar collection" 3.3
	"solar heat" 1.5
	description "この太陽電池はひとつで中型の連合民間船が必要とするエネルギー需要を満たしていた。連合のエンジンはエネルギー効率が高く、法律はヘリアーチ船にだけ武装を許しているというとくべつな状況ではそういうことになる。"

outfit "Small Reactor Module"
	"display name" "小型原子炉モジュール"
	plural "小型原子炉モジュール"
	category "Power"
	series "Generators"
	index 08030
	licenses
		Heliarch
	cost 5497000
	thumbnail "outfit/small reactor module"
	"mass" 42
	"outfit space" -42
	"energy generation" 9.8
	"heat generation" 19
	description "太陽エネルギーは商業には十分だが、過度の倹約が戦争で勝つ戦略になることはめったにない。武器に電力を供給する信頼できるエネルギー源を必要とする船のために、ヘリアーチは小型の核反応炉を使う。"
	description "	反陽子のビームが注入された小さな燃料ペレットに核融合を引き起こし、他の方法よりはるかに効率的な完全燃焼を可能にする。"

outfit "Large Reactor Module"
	"display name" "大型原子炉モジュール"
	plural "大型原子炉モジュール"
	category "Power"
	series "Generators"
	index 08040
	licenses
		Heliarch
	cost 17754000
	thumbnail "outfit/large reactor module"
	"mass" 98
	"outfit space" -98
	"energy generation" 24.2
	"heat generation" 45
	description "クオーグの発電技術を再現することはまだできていないが、ヘリアーチの科学チームはその仕組みについての最新の推測を実現しようと常に取り組んでいる。この大型モジュールでは、注入された反陽子の安定した流れが、慎重に閉じ込められた核融合プラズマ内の反応を触媒し、物理的に可能な限りの電力を引き出す。"
	description "	この先進的な核融合炉は、最も強力なヘリアーチの軍艦のために設計された。クオーグとの最初の戦い以来数千年、その構造は大きく変わっていないが、反応炉の各世代は前の世代よりわずかに効率的に作られている。"

outfit "Small Cogeneration Module"
	"display name" "小型コジェネレーションモジュール"
	plural "小型コジェネレーションモジュール"
	category "Power"
	series "Generators"
	index 08010
	licenses
		Coalition
	cost 176000
	thumbnail "outfit/small cogeneration module"
	"mass" 11
	"outfit space" -11
	"energy generation" 1.15
	"heat generation" .85
	description "キメクはもともと、飢餓塔にエネルギーを供給するために、このモジュールのはるかに大きな版を作った。"
	description "	この小型設計は本来なら廃熱になるものの多くを回収し、非常に効率的な燃料電池となっている。"

outfit "Large Cogeneration Module"
	"display name" "大型コジェネレーションモジュール"
	plural "大型コジェネレーションモジュール"
	category "Power"
	series "Generators"
	index 08020
	licenses
		Coalition
	cost 799000
	thumbnail "outfit/large cogeneration module"
	"mass" 46
	"outfit space" -46
	"energy generation" 5.3
	"heat generation" 3.45
	description "平時には刺激的な仕事があまりないため、多くの連合の技術者は既存の機器をいじって効率を改善することに励んでいる。"

outfit "Small Battery Module"
	"display name" "小型バッテリーモジュール"
	plural "小型バッテリーモジュール"
	category "Power"
	series "Batteries"
	index 08010
	licenses
		Coalition
	cost 22000
	thumbnail "outfit/small battery module"
	"mass" 4
	"outfit space" -4
	"energy capacity" 3600
	description "連合の船は太陽エネルギーに頼っているので、かなりの量のエネルギーをためられるようになっていなければならない。この小さなバッテリーパックは、同等の人類技術と比べるとずっと効率的である。"

outfit "Large Battery Module"
	"display name" "大型バッテリーモジュール"
	plural "大型バッテリーモジュール"
	category "Power"
	series "Batteries"
	index 08020
	licenses
		Coalition
	cost 170000
	thumbnail "outfit/large battery module"
	"mass" 18
	"outfit space" -18
	"energy capacity" 18000
	description "このバッテリーパックはじゅうぶんな電力をためられるので、太陽電池が瞬時出力のごく一部しか供給できないときであっても、連合船は操船しつづけることができる。"


outfit "Small Shield Module"
	"display name" "小型シールドモジュール"
	plural "小型シールドモジュール"
	category "Systems"
	series "Shields"
	index 08010
	licenses
		Coalition
	cost 84000
	thumbnail "outfit/small shield module"
	"mass" 11
	"outfit space" -11
	"shield generation" .28
	"shield energy" .28
	"shield heat" .1
	description "戦いというのは連合宙域ではまず聞かれないものだが、ほぼすべての連合船は必要ならシールドの回復ができるようになっている。"

outfit "Large Shield Module"
	"display name" "大型シールドモジュール"
	plural "大型シールドモジュール"
	category "Systems"
	series "Shields"
	index 08020
	licenses
		Coalition
	cost 553000
	thumbnail "outfit/large shield module"
	"mass" 39
	"outfit space" -39
	"shield generation" 1.3
	"shield energy" 1.3
	"shield heat" .5
	description "連合は自分たちの船のために大型のシールド生成器を製造している。これはクオーグやほかの種からの侵略にいつか直面した場合に備えたものだ。"

outfit "Overcharged Shield Module"
	"display name" "超負荷シールドモジュール"
	plural "超負荷シールドモジュール"
	category "Systems"
	series "Shields"
	index 08030
	licenses
		Heliarch
	cost 1216000
	thumbnail "outfit/overcharged shield module"
	"mass" 44
	"outfit space" -44
	"shield generation" 4.6
	"shield energy" 4.6
	"shield heat" 1.4
	"energy consumption" .5
	description "このモジュール式のシールド生成器は、連合宙域で生産されるもっとも強力な放射器だ。そういうことから、厳格な管理下におかれていて、ヘリアーチが独占的に使用している。シールド生成増加量は、大型シールドモジュールの 3 倍以上となるが、その犠牲となるのは一定量のエネルギーの供給が安定化のために必要となることである。"

outfit "Small Repair Module"
	"display name" "小型修理モジュール"
	plural "小型修理モジュール"
	category "Systems"
	series "Repair"
	index 08010
	licenses
		Coalition
	cost 64000
	thumbnail "outfit/small repair module"
	"mass" 6
	"outfit space" -6
	"hull repair rate" .12
	"hull energy" .12
	"hull heat" .1
	description "アラクの船はエネルギーシールドより船殻の強さに頼っていて、この修理モジュールを搭載していることもしばしばである。これがあれば船体装甲の損害は飛行中に応急修理できるのだ。"

outfit "Large Repair Module"
	"display name" "大型修理モジュール"
	plural "大型修理モジュール"
	category "Systems"
	series "Repair"
	index 08020
	licenses
		Coalition
	cost 553000
	thumbnail "outfit/large repair module"
	"mass" 21
	"outfit space" -21
	"hull repair rate" .57
	"hull energy" .57
	"hull heat" .5
	description "この中枢には修理ロボットの小隊が格納されていて、そのロボットは船の船殻によじ登って損害を修理できる。たとえ戦闘のまっただなかにあってもだ。"

outfit "Overclocked Repair Module"
	"display name" "超能率修理モジュール"
	plural "超能率修理モジュール"
	category "Systems"
	series "Repair"
	index 08030
	licenses
		Heliarch
	cost 1126000
	thumbnail "outfit/overclocked repair module"
	"mass" 32
	"outfit space" -32
	"hull repair rate" 1.4
	"hull energy" 1.4
	"hull heat" 1.2
	"heat generation" .6
	description "この先進修理モジュールは、ヘリアーチ船に支給され、連合宙域全体でも並ぶもののない船殻修理能力を与えていた。小さな修理ドローンの軍団には、すばやく船をまわるのに使う広大な通路が付随している。そのことから、この艤装品は船の冷却・放熱システムに悪影響を与えることがあった。"

outfit "Cooling Module"
	"display name" "冷却モジュール"
	plural "冷却モジュール"
	category "Systems"
	series "Cooling"
	index 08010
	licenses
		Coalition
	cost 160000
	thumbnail "outfit/cooling module"
	"mass" 5
	"outfit space" -5
	"active cooling" 21
	"cooling energy" 1.4
	description "この冷却モジュールはエネルギーを消費する。電力を節約するため、船がオーバーヒート寸前にならない限り全力運転にはならない。"

outfit "Fuel Module"
	"display name" "燃料モジュール"
	plural "燃料モジュール"
	category "Systems"
	series "Fuel"
	index 08020
	licenses
		Coalition
	cost 270000
	thumbnail "outfit/fuel module"
	"mass" 19
	"outfit space" -19
	"fuel capacity" 400
	"fuel protection" .25
	description "宇宙探査の初期、サリドはサロスから遠く離れて旅しても燃料切れで立ち往生したり突然の燃料漏れに見舞われたりする心配がないよう、燃料モジュールを開発した。"
	description "	今日では連合のほぼすべての星系に燃料補給施設があるが、このモジュールが提供する追加のジャンプに今も価値を見出す船長もいる。"

outfit "Decoy Plating"
	"display name" "デコイ装甲"
	plural "デコイ装甲"
	category "Systems"
	series "Jammers"
	index 08010
	cost 93000
	thumbnail "outfit/decoy plating"
	"mass" 7
	"outfit space" -7
	"scan interference" 2
	"radar jamming" 5
	description "この外板は船のスキャン記録を利用して近くの他の船のデータを再現し、船の本当の貨物や装備をスキャンしようとする試みを事実上そらす。"
	description "	破壊的なヘリアーチの魚雷から身を守る必要から、ルナリウムは外板の各区画に小さな独立したレーダー妨害システムを組み込んだ。最後の防衛線として働くためだけであっても。"

outfit "Refueling Module"
	"display name" "給油モジュール"
	plural "給油モジュール"
	category "Systems"
	series "Fuel"
	index 08030
	cost 822000
	thumbnail "outfit/refueling module"
	"mass" 10
	"outfit space" -10
	"fuel capacity" -100
	"fuel generation" .05
	"energy consumption" .11
	description "惑星で燃料を補給する際にヘリアーチに検査される危険を避けるため、ルナリウムの船長は物資や盗んだ艤装品を運ぶときにこの艤装品を使う。"
	description "	この艤装品の機構は正しく働くために一定量の燃料を別に確保しておく必要があるため、船は他の星系へジャンプできなくなる前に限られた数しか取り付けられない。"

outfit "Shield Refactor Module"
	"display name" "シールド再構成モジュール"
	plural "シールド再構成モジュール"
	category "Systems"
	series "Shields"
	index 08040
	cost 3248000
	thumbnail "outfit/shield refactor module"
	"mass" 7
	"outfit space" -7
	"hull repair rate" -.25
	"shield energy multiplier" .2
	"shield heat" .32
	"shield generation multiplier" .2
	"hull repair multiplier" -.2
	description "理論上、すべてのシールド発生装置は真の限界まで押し上げれば通常よりはるかに速く動作できる。しかし激しい戦闘中にシールドを絶えず再形成する必要は、シールド発生装置をすぐに過負荷にし、その過程で損傷させる。専用の船体修復システムをそうした損傷の修復だけに専念するよう配置し直すことで、この小型の装置はシールド発生装置がその真の潜在力に達することを可能にする。"
	description "	船体外板に対するヘリアーチの魚雷の壊滅的な効果への待望の恩恵として、ルナリウムは他のシールド発生装置に対する利点から、この高価な部品の生産を強く推している。"

outfit "Small Recovery Module"
	"display name" "小型回復モジュール"
	plural "小型回復モジュール"
	category "Systems"
	series "Shields"
	index 08050
	cost 625000
	thumbnail "outfit/small recovery module"
	"mass" 25
	"outfit space" -25
	"shield generation" .97
	"shield energy" .43
	"shield heat" .7
	"hull repair rate" .43
	"hull energy" .97
	"hull heat" .07
	description "連合のシールド生成技術と船体修復技術を一つの機器に組み合わせることで、ルナリウムは両方の効果を高め、ヘリアーチの兵器に対するより良い防御を可能にした。"

outfit "Scanning Module"
	"display name" "スキャニングモジュール"
	plural "スキャニングモジュール"
	category "Systems"
	series "Scanners"
	index 08010
	licenses
		Heliarch
	cost 453600
	thumbnail "outfit/scan module"
	"mass" 3
	"outfit space" -3
	"outfit scan power" 25
	"outfit scan efficiency" 18
	"cargo scan power" 25
	"cargo scan efficiency" 18
	"tactical scan power" 25
	description "このシステムのおかげでヘリアーチは近くの船をスキャンできる。これで武器や違法な品物が検出可能になった。"

outfit "Outskirts Gauger"
	"display name" "外縁計測器"
	plural "外縁計測器"
	category "Systems"
	series "Scanners"
	index 08020
	cost 1406000
	thumbnail "outfit/outskirts gauger"
	"mass" 8
	"outfit space" -8
	"unique" 1
	"tactical scan power" 169
	"energy consumption" .2
	description "長らく失われていた衛星の一つのデータで完成したイドリス家の最新スキャナーは、広大な距離にわたって様々なエネルギー信号を読み取ることに優れている。"
	description "	見事な範囲内で検出するあらゆる小さなものについて絶えず計算を回しているため、この計測器は機能するのに安定したエネルギー供給を必要とする。"

outfit "Small Thrust Module"
	"display name" "小型推進モジュール"
	plural "小型推進モジュール"
	category "Engines"
	series "Engines"
	index 08011
	licenses
		Coalition
	"cost" 66000
	thumbnail "outfit/small thrust module"
	"mass" 9
	"outfit space" -9
	"engine capacity" -9
	"thrust" 12.45
	"thrusting energy" 0.46
	"thrusting heat" 3
	"flare sprite" "effect/coalition flare/small"
		"frame rate" 10
	"flare sound" "atomic tiny"
	description "このとても小さな推進エンジンはかなりの推進力を生みだす……が、かなりの発熱もする。"

outfit "Large Thrust Module"
	"display name" "大型推進モジュール"
	plural "大型推進モジュール"
	category "Engines"
	series "Engines"
	index 08021
	licenses
		Coalition
	"cost" 292000
	thumbnail "outfit/large thrust module"
	"mass" 32
	"outfit space" -32
	"engine capacity" -32
	"thrust" 45.9
	"thrusting energy" 1.7
	"thrusting heat" 11
	"flare sprite" "effect/coalition flare/large"
		"frame rate" 7
	"flare sound" "atomic small"
	description "連合の技術者たちは、広範囲の製品を作るよりは、数少ない万能設計をきわめることに重点をおきたがっている。この推進エンジンはかなり効率的だが、大型船がじゅうぶんな推進力を得るためにはこれをいくつもまとめて使わなければならない。"

outfit "Small Reverse Module"
	"display name" "小型逆推力モジュール"
	plural "小型逆推力モジュール"
	category "Engines"
	series "Engines"
	index 08012
	licenses
		Coalition
	"cost" 66000
	thumbnail "outfit/small reverse module"
	"mass" 9
	"outfit space" -9
	"weapon capacity" -9
	"reverse thrust" 12.45
	"reverse thrusting energy" 0.46
	"reverse thrusting heat" 3
	"reverse flare sprite" "effect/coalition flare/small"
		"frame rate" 10
	"reverse flare sound" "atomic tiny"
	description "この小さな推進器を貨物船や輸送船の前部に置くことで、連合の商人はエネルギー効率を大幅に改善できる。太陽エネルギーに頼るときには大きな利点だ。"
	description "	逆噴射器は前方を向いていなければならないため、船のエンジン部ではなく武器部に取り付ける必要がある。"

outfit "Large Reverse Module"
	"display name" "大型逆推力モジュール"
	plural "大型逆推力モジュール"
	category "Engines"
	series "Engines"
	index 08022
	licenses
		Coalition
	"cost" 292000
	thumbnail "outfit/large reverse module"
	"mass" 32
	"outfit space" -32
	"weapon capacity" -32
	"reverse thrust" 45.9
	"reverse thrusting energy" 1.7
	"reverse thrusting heat" 11
	"reverse flare sprite" "effect/coalition flare/large"
		"frame rate" 7
	"reverse flare sound" "atomic small"
	description "平時には大きな武器収容力が使われないまま残るため、大型の連合の貨物船や輸送船の船長は大型逆推力モジュールを使って船を急速に減速でき、時間とエネルギーの両方を節約できる。"
	description "	逆噴射器は前方を向いていなければならないため、船のエンジン部ではなく武器部に取り付ける必要がある。"

outfit "Small Steering Module"
	"display name" "小型操舵モジュール"
	plural "小型操舵モジュール"
	category "Engines"
	series "Engines"
	index 08010
	licenses
		Coalition
	"cost" 60000
	thumbnail "outfit/small steering module"
	"mass" 7
	"outfit space" -7
	"engine capacity" -7
	"turn" 268.2
	"turning energy" 0.26
	"turning heat" 1.8
	"steering flare sprite" "effect/coalition flare/small"
		"frame rate" 10
	"steering flare sound" "atomic tiny"
	description "効率は高いのだが、このモジュールは最小級の船を除けばじゅうぶんではない。それよりむしろ、このモジュールは船に 2 〜 3 個並べて使うことを想定して設計されている。"

outfit "Large Steering Module"
	"display name" "大型操舵モジュール"
	plural "大型操舵モジュール"
	category "Engines"
	series "Engines"
	index 08020
	licenses
		Coalition
	"cost" 269000
	thumbnail "outfit/large steering module"
	"mass" 25
	"outfit space" -25
	"engine capacity" -25
	"turn" 1120.5
	"turning energy" 1.0
	"turning heat" 6.5
	"steering flare sprite" "effect/coalition flare/large"
		"frame rate" 7
	"steering flare sound" "atomic small"
	description "ほかの種が発展させたような巨大な主力艦の動力よりも、小型でモジュール化されたエンジンに特化したことで、連合はとても大きな船における効率化の余地を捨てている。しかしかなりの融通性を得ているのだ。"

outfit "Enforcer Confrontation Gear"
	"display name" "執行者対決装備"
	plural "執行者対決装備"
	category "Hand to Hand"
	series "H2H"
	index 08020
	licenses
		Heliarch
	cost 369000
	thumbnail "outfit/enforcer confrontation gear"
	"capture attack" 3.1
	"capture defense" 4.9
	"unplunderable" 1
	description "ヘリアーチの戦闘工学の頂点であるこの兵器は、凝縮したエネルギーの爆風を使って、連合の安全を脅かそうとする者を誰であれ始末する。"

outfit "Enforcer Riot Staff"
	"display name" "執行者暴動棒"
	plural "執行者暴動棒"
	category "Hand to Hand"
	series "H2H"
	index 08010
	licenses
		Heliarch
	cost 97000
	thumbnail "outfit/enforcer riot staff"
	"capture attack" 2.0
	"capture defense" 3.5
	"unplunderable" 1
	description "連合宙域に時折現れる反体制派に非致死的に対処するために作られたこの武器は、船同士の戦闘ではほとんど使われないが、反体制派が乗り込んできた場合に備えてそれでも携行されている。"

outfit "Guardian Turret"
	"display name" "ガーディアン砲塔"
	plural "ガーディアン砲塔"
	category "Hand to Hand"
	series "Fortifications"
	index 08025
	licenses
		Heliarch
	cost 876000
	thumbnail "outfit/guardian turret"
	"mass" 1
	"outfit space" -1
	"capture defense" 19
	"unplunderable" 1
	description "建物と船の両方を守るのに役立つこの小型自動砲塔は、クオーグ自身の対乗り込み装備を基にヘリアーチが設計・製造した。かみそりのように細い光のビームが砲塔と目標をつなぎ、処刑が確認されるまで必要なだけ何度でも放たれる。"
	description "	各砲塔には、砲塔の基部周辺の小さな範囲にシールドを提供するよう設計された小型エミッターも付属する。当初は開発が難しかったが、この技術はほとんどの砲塔を狙撃攻撃から守っただけでなく、さもなければひどく苦痛な最期を迎えていたであろう多くのヘリアーチの生存も確かなものにした。"
	description "	唯一の欠点は、乗り込み戦闘の際に味方を認識して撃たないよう、乗員全員を砲塔のシステムに登録する比較的面倒な手続きだ。"

outfit "Anti-Materiel Gun"
	"display name" "対物砲"
	plural "対物砲"
	category "Hand to Hand"
	series "H2H"
	index 08030
	cost 257200
	thumbnail "outfit/anti-materiel gun"
	"capture attack" 3.4
	"capture defense" 1.9
	"unplunderable" 1
	description "使いやすく製造も比較的安価なこの武器は、ヘリアーチが好んだ武器を改修して生まれた。新しい銃身がエネルギーを致命的な爆風に成形し、最も頑丈な防弾装備さえ容易に片付ける。"

outfit "Coalition License"
	"display name" "連合免許"
	plural "連合免許"
	category "Licenses"
	series "Licenses"
	index 08010
	thumbnail "outfit/coalition license"
	description "様式化されたバッジの形をしたデジタルチップであるこの文書は、所有者が連合の民間技術に関わる閲覧、使用、取引を許可されていることを示す。"
	description "	この免許には論争の歴史がある。数千年にわたり、免許を取得するために満たすべき条件をめぐって、いくつものヘリアーチの法律が行ったり来たりしてきたのだ。この議論は独立戦争のわずか数十年後に制定された第三次民生物資運賃法に始まり、二百年前に可決された商業交通に関する第九次是正の第二条への比較的最近の第二十六付則まで続いた。この付則は取得要件をはるかに柔軟なものにした。"

outfit "Heliarch License"
	"display name" "ヘリアーチ免許"
	plural "ヘリアーチ免許"
	category "Licenses"
	series "Licenses"
	index 08020
	thumbnail "outfit/heliarch license"
	description "金とプラチナの華やかな飾り環で、階級の象徴であると同時に、ヘリアーチ専用の施設に入る免許としても働く。人間の頭に合わせて特注されており、驚くほど軽く快適だ。"

outfit "Beyond the Hyperdrive"
	"display name" "ビヨンド・ザ・ハイパードライブ"
	plural "ビヨンド・ザ・ハイパードライブ"
	category "Unique"
	series "Non-Functional Unique"
	index 11
	thumbnail "outfit/beyond the hyperdrive"
	"unique" 1
	description "連合宙域で成功を収めた苦闘する作家、アンナ・ファングヴィンから贈られた本。サイン入りだ。"
	description "	物語は、クオーグからジャンプドライブを盗み、ハイパーレーンの向こうへ旅して銀河の異星人について新しいことを学ぶ人間の船長を追う。"
